Başka dile çevrilemeyen veriler daha kıymetlidir

Türkçe yayınlanan bir kitap ya da dergi ya da tv programı. ingilizceye ya da diğer dillere çevrilemeyecek kadar (nevi şahsına münhasır ise) kendine hassa, karmaşıksa gözümde daha değerli oluyor.

Hani madenin dahi az bulunanı kıymetlidir ya o misal, söz konusu veri (bilgi) daha az insana ulaşacaksa ve o azınlıkta ben de varsam, veriye olan saygım artıyor.

Başka bir açıdan baktığımda ise ne kadar çok dil bilirsem o kadar seçkin veriye ulaşabilirim sonucuna varıyorum. Belki de farklı bir dil öğrenmenin en etkili motivasyonu da budur.




Sükuneti boz

Yorum yap